前苏联 喜剧 讽刺 老电影 上译配音 1987
《好事不成双》(苏联彩色喜剧片1987) 莫斯科电影制片厂1987年出品 上海电影译制厂1989年译制 完成日期:1989年10月 翻译:萧章 译制导演:翁振新 录音:李建山 剪辑:吴模钧 配音演员:尚华(巴巴希尔)、杨晓、于鼎、沈晓谦(买建材的人)、乔榛(工地主任)、丁建华(开保险箱者)、曹雷(开错箱子的老妇人) 其他配音演员:狄菲菲、程晓桦、程玉珠 莫斯科三名建筑工人因挖到黄金不上缴国家,因而遭到“嘲笑和讽刺”。 莫斯科一队负责拆除旧建筑的建筑工人在计划拆除的一栋房屋内发现了隐藏的黄金宝藏,故事围绕着他们企图绕过苏联当局准备私吞黄金的阴谋展开。
一个观者的电影。1989.12.28
比较冷门的苏联电影!三个拆房工人意外捡到黄金,平分占为己有,于是三个的心态发生了转变!可最终却好事未成双!导演阿加布里安,主演:阿哲加尔哈尼杨,列库拉夫廖夫,鲍布隆杜科夫,上海译制片厂经典配音,尚华,杨晓,于鼎,片长72分钟!12月第一部电影标注!
前苏联老电影。最后一个镜头真好,讽刺、荒诞、调侃、搞笑全有了,而且还点题。看这样的电影,只靠想象是不够的,多少你的有点那个时代的亲身感受,才能看懂每一个细节……我不能再说,不然又被豆瓣移除了。