开国将相故事固然经常,然而名垂影史的历史佳作必是刻画太平盛世中的浮生万物。前半段着重于御三家之间的将军继任权力斗争,后半段着墨于九代将军的归属之争。长于宫廷诸事,却拙于吉宗治世施政。作为幕府第一太平将军,吉宗比起众多中国明君,手段成就可谓相差甚远,然治大国如烹小鲜,如此这般便足矣使得日本成为封建社会孤悬海外第一福地,百年不闻战乱。
葵德川三代一样的模式,叙事就很质朴自然。津川雅彦握着西田敏行的手说如果有你这样的儿子就好了,想到五年后秀忠被家康赶着到处跑苦闷的样子,不禁笑绝。
日本江户时代中期的上层历史画卷,时间跨越第五、第六、第七、第八和第九代(初期)将军统治时期。片头动画惊艳,片尾很有说教的意味。
ep1-25字幕是日史译组做的,真的很用心了,很多注释说明,还刻意避开原剧的文字。可惜论坛倒了。ep26-48似乎是台版字幕,翻译质量只能说不敢恭维。举个例子,ep39标题里的候(そうろう)翻译成了诸侯;更绝的是ep44把田安德川家分别翻译成了安田&清水。。。 1-25正好对应前半部,围绕将军位置的争夺。一开始看着感觉还好,十几集之后就觉得有些无聊,剧情基本都是靠黑天鹅推动的:尾张死人啦,纪伊连死好多人啦,甲府生孩子啦blablabla 26-48是八代将军的治世,改革部分没什么意思。后面风云儿宗春和九代将军废嫡有戏剧冲突,相对更吸引人 語り役的引入,可以看到后续葵三代的雏形。第四面墙的打破和各种诙谐的设计真的为整个剧集增色不少 加纳久通第一眼就感觉眼熟,原来是《铁道员》的乙松
30集之后无聊可能是因为字幕翻译得有点儿难评,大部分情况是看图说话,但考虑到可能是个人字幕组,还是辛苦了 顺带中村梅雀演的好好,感觉就是家重子役长大了,非常自然