二季初弃,立意很好也值得鼓励,但到了第一季后半段已经审美疲惫了,咕咕
你们理解的mandarin就是“这个女人疯狂的”这种诡异的表达方式吗?你见过中国人这样吃鸡爪吗?中国人进门都脱鞋吗?整天吹什么全华裔阵容,结果连一句标准的普通话都没听到,最标准的一位还被恶俗地加上京剧腔,当然这也难怪,毕竟女主只是华裔美国人,而男主是个 韩 裔美国人,可是全季的中文台词加起来有20句吗?这么点台词随便找个中国人请教一下很难吗?或许你说我小题大做,但是“难得看到中国人”这种言论能够出现还上了热评,说明很多观众不会像我一样计较这么多,但这是你消费他们民族情怀的理由吗?既然你扯到Racism这个层面的话题,然而自己演绎出来的却又是老美对华裔的刻板印象,连当事群体都难以认同,你又说服得了谁?就好比我从安哥拉找几个黑人哥们,操着一口葡萄牙口音的English来给你演《亚特兰大》,给你讲嘻哈文化,你什么感觉?
能把种族、偏见、文化差异当做笑料和包袱,真正接受不同文化和成熟对待不理解的事物,大概是Fresh Off The Boat想要教会我们的大道理了。
最後一集很感人——雖然孩子們自己並不喜歡中國,但是當同學們取消中國的時候,還是異常敏感地跳出來,大發脾氣,感動。
中途一度无聊,但最后一集很加分啊加颗星。Eddie的一句Im Chinese!居然催泪了